Daniela LEHNER hat sich bereits während ihres Architekturstudiums an der TU Wien auf die Artikulation des Raumes mit Schwerpunkt auf Farbe, Licht, Material und Form sowie deren subtilen Wahrnehmung und Symbolik spezialisiert.  Bereits zu dieser Zeit arbeitet sie maßgeblich an der Gestaltung mehreren Ausstellungen mit, entwirft ihr erstes Bühnenbild und setzt sich mit Filmarchitektur auseinander.

Im Zuge ihrer Diplomarbeit beginnt ihre Forschungsarbeit zu der Zusammenarbeit der Künste und der Sinne mit Schwerpunkt auf Musik und Architektur.

In ihrer Dissertation 'The Languages of Architecture, Dance and Music - A Syntactical Approach to the Designing Process from Known to New as a Translation of Languages' an der Tokyo Daigaku (Universität Tokyo) behandelt sie die Künste wie Sprachen, die untereinander übersetzt werden können.

Die Post-graduate Studies 'Bauprojektmanagement', 'Theorie und Praxis des  Bühnenbildes' und 'Projektmanagement' runden ihre Ausbildung ab.

Neben ihrer praktischen Berufserfahrung in zahlreichen Architekturbüros in Wien und Tokyo ist sie seit dem Jahr 2000 unter dem Künstlernamen DaniMayu als ButohTänzerin bekannt. Hier ist sie für das Gesamtkonzept von Tanz, Choreografie, Kostüm, Licht und Bühne verantwortlich.